Chinese story-Return in perfect condition-wan bi gui zhao-完璧归赵

Thursday, June 29, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-Return in perfect condition. Have you ever heard it before? Let's take a look.

In the State of Zhao, there was a piece of priceless treasure called "He Shi Bi".
赵国有一块无价之宝，叫“何氏璧”。
zhào  guó  yǒu  yī  kuài  wú  jià  zhī  bǎo,jiào  “  hé  shì  bì  "。

When the king of Qin heard about it, he wanted to buy it, but Lin Xiangru grabbed the round piece of He Clan and was ready to hit the wall.
秦王听说后想得到它，但蔺相如抓着何氏璧准备撞墙。
qín  wàng  tīng  shuō  hòu  xiǎng  de  dào  tā ,dàn  lìn  xiāng  rú  zhuā  zhe  hé  shì  bì  zhǔn  bèi  zhuàng  qiáng  。

Or use the land city for bi; or he'll crash into a wall and die,
要么用出土地城池换璧；要么他就撞墙壁碎人亡，
yào  me  yòng  chū  tǔ  dì  chéng  chí  huàn  bì,yào  me  tā  jiù  zhuàng  qiáng  bì  suì  rén  wáng  ，

The king of Qin had no choice but to let Lin Xiangru return to the state of Zhao with his bi.
秦王理屈词穷，就只得让蔺相如带着何氏璧返回了赵国。
qín  wàng  lǐ  qū  cí  qióng, jiù  zhǐ  dé  ràng  lìn  xiāng  rú  dài  zhe  hé  shì  bì  fǎn  huí  le  zhào  guó  。

Lin Xiangru, minister of the State of Zhao in the Warring States Period,
蔺相如，战国时赵国大臣，赵惠文王时，
lìn  xiāng  rú,Zhàn  guó  shí  zhào  guó  dà  chén,zhào  huì  wén  wáng  shí  ，

Qin asked Zhao Qiang for the bi of the He family, and he was ordered to bring the bi to Qin. When the court tried hard, the original bi was returned to Zhao at last.
秦向赵强要“和氏璧”,他奉命携璧入秦，当廷力争，最后终于原璧归赵。
qín  xiàng  zhào  qiáng  yào  “  hé  shì  bì  ",tā  fèng  mìng  xié  bì  rù  qín,dàng  tíng  lì  zhēng,zuì  hòu  zhōng  yú  yuán bì  guī  zhào  。  

Zhao Huiwen 20 years, Lin Xiangru with the king of Zhao Mianchi make the king not humiliated.
赵惠文王20年，蔺相如随赵王到渑池使赵王不受屈辱。
zhào  huì  wén  wàng  20  nián,lìn  xiāng  rú  suí  zhào  wàng  dào  miǎn  chí  shǐ  zhào  wàng  bù  shòu  qū  rǔ 。
  
By virtue of his meritorious service, he was appointed senior secretary. Tolerant and humble to General Lian Po of Zhao,
因功任为上卿。对赵国大将廉颇容忍谦让，
yīn  gōng  rèn  wèi  shàng  qīng。duì  zhào  guó  dà  jiàng  lián  pō  róng  rěn  qiān  ràng  ，  

Lian Po was ashamed to wake up and became friends with him.
使廉颇惭愧醒悟，彼此成为刎颈之交。
shǐ  lián  pō  cán  kuì  xǐng  wù，bǐ  cǐ  chéng  wéi  wěn  jǐng  zhī  jiāo  。  

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.