Chinese story-Go all out-yi gu zuo qi-一鼓作气

Tuesday, April 18, 2023

Do you want to learn Chinese through stories? Here is a story named-Go all out. Have you ever heard it before? Let's take a look.

During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), there was a war between the states of Qi and Lu.
春秋时,有一次齐国和鲁国交战。
chūn  qiū  shí  ,  yǒu  yī  cì  qí  guó  hé  lǔ  guó  jiāo  zhàn  。 

When the Qi army played the first drum,
当齐军打过第一通鼓的时候,
dàng  qí  jūn  dǎ  guò  dì  yī  tòng  gǔ  de  shí  hou  ,

The Duke of Lu Zhuang will also order the drum to be ready for the attack.
鲁庄公也要下令擂鼓,准备冲击,
lǔ  zhuāng  gōng  yě  yào  xià  lìng  lèi  gǔ  ,  zhǔn  bèi  chōng  jī  ,

But General Cao Ji stopped it.
但大将军曹判阻止住了。
dàn  dà  jiāng  jūn  cáo  pàn  zǔ  zhǐ  zhù  le  。

Until the third drum was beaten by the Qi army,
一直等到齐军擂过第三通鼓时,
yī  zhí  děng  dào  qí  jūn  lèi  guò  dì  sān  tòng  gǔ  shí  ,  

Cao Verdict said to Duke Lu Zhuang: Courage is the key to war.
曹判对鲁庄公说:打仗靠的是勇气,
cáo  pàn  duì  lǔ  zhuāng  gōng  shuō  :  dǎ  zhàng  kào  de  shì  yǒng  qì  ,  

At the first beating of the drum, the soldier's courage was greatly roused,
第一次击鼓时,士兵的勇气大大振作,
dì  yī  cì  jī  gǔ  shí  ,  shì  bīng  de  yǒng  qì  dà  dà  zhèn  zuò  ,

The second time was worse, and by the third time,
第二次就要差一些,到第三次击鼓时,
dì  èr  cì  jiù  yào  chà  yī  xiē  ,  dào  dì  sān  cì  jī  gǔ  shí  , 

The soldier had little courage.
士兵几乎没有勇气了。
shì  bīng  jī  hū  méi  yǒu  yǒng  qì  le  。

While the enemy has lost his courage, our courage is high,
当敌人已没有勇气时,而我军勇气正高涨,
dàng  dí  rén  yǐ  méi  yǒu  yǒng  qì  shí  ,  ér  wǒ  jūn  yǒng  qì  zhèng  gāo  zhǎng  ,  

This is the best time to win.
这才是取胜的最好时机。
zhè  cái  shì  qǔ  shèng  de  zuì  hǎo  shí  jī  。  

With Cao's help, Lu Zhuang Gong won the battle.
在曹判的帮助下,鲁庄公打胜了这一仗。
 zài  cáo  pàn  de  bāng  zhù  xià  ,  lǔ  zhuāng  gōng  dǎ  shèng  le  zhè  yī  zhàng  。

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
Our students come from a wide range of ages, from 3 years old to over 80 years old. Our courses are tailored to each student's age and proficiency level to ensure they can receive maximum benefit and progress. Whether you want to learn Chinese as a second language or improve your existing Chinese skills, we can provide you with courses and resources that are suitable for you
Our learning is different from traditional language learning in a number of ways. Firstly, we use technology to enhance the learning experience and provide personalized learning paths for each student. Secondly, our focus is not just on language proficiency, but also on cultural understanding and practical application of the language.Thirdly, we place a strong emphasis on developing speaking and listening skills, as well as reading and writing.Additionally, we incorporate modern teaching methods and materials, such as multimedia resources and interactive exercises.Finally, our courses are designed to be flexible and adaptable, allowing students to learn at their own pace and according to their own schedule.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.