How to Use Idioms to Express Beautiful Love Part 2

Thursday, May 9, 2024

In our exploration of how to use idioms to express beautiful love, this article will continue to introduce two idioms filled with imagery and profound meanings: "Harmony like the sound of a lute and zither" and "As close as glue". These idioms bring forth beautiful stories and profound reflections on love with their unique imagery and poignant symbolism.

Harmony like the sound of a lute and zither 琴瑟和鸣 (qín sè hé míng)

This idiom originates from the ancient musical instruments, the lute and the zither, which are often played together to create harmonious melodies. Legend has it that the lute and the zither represent the harmony and rapport between two individuals. When these two instruments play together, their notes resonate with each other, complementing one another like they are telling a moving story. Thus, the idiom "Harmony like the sound of a lute 琵琶 (pí pá) and zither" is used to describe a relationship where two people are in perfect harmony, cooperating with each other, understanding each other, much like the lute and zither playing a romantic melody together.

The essence of this idiom lies in the idea that love is not just about emotional exchange but also about spiritual resonance and mutual understanding. When there is harmony like the sound of a lute and zither between two people, they can create beautiful melodies together, face life's ups and downs together, support and understand each other, thus building an everlasting journey of love.

琵琶 (pí pá), noun, lute

Examples:

  1. She plays the lute beautifully. 
    她演奏琵琶很美。
    Tā yǎnzòu pí pá hěn měi.
  2. I enjoy listening to the sound of the lute. 
    我喜欢听琵琶的声音。
    Wǒ xǐhuān tīng pí pá de shēngyīn.

As Close as Glue 如胶似漆 (rú jiāo sì qī)

This idiom, dating back to ancient times, vividly describes the state where two objects or two people are tightly bonded together and cannot be separated. Glue is a highly adhesive substance that binds two objects together, forming an inseparable whole. Therefore, "As close as glue 胶水 (jiāo shuǐ)” is used to describe a relationship where two people are very close to each other, relying on each other, and difficult to separate no matter what happens.

The essence of this idiom lies in the idea that true love is built on a deep emotional foundation. When two people are as close as glue, they can withstand the storms of life together, share joys and sorrows, support and encourage each other, making their love stronger and more enduring.

胶水 (jiāo shuǐ), noun, glue

Examples:

  1. I used glue to fix the broken vase.
    我用胶水修理了打碎的花瓶。
    Wǒ yòng jiāo shuǐ xiūlǐle dǎsuì de huāpíng.
  2. The glue dried quickly, bonding the pieces together firmly.
    胶水很快干了，将碎片牢牢地粘在一起。
    Jiāo shuǐ hěn kuài gànle, jiāng suìpiàn láolǎo de zhān zài yīqǐ.

Examples:

  1. The couple's relationship is like the sound of a lute and zither.
    这对夫妇的关系像琴瑟和鸣。
    Zhè duì fūfù de guānxì xiàng qínsè hé míng.
  2. Their friendship is as close as glue, they are always together no matter what happens. 
    他们的友谊如胶似漆，无论发生什么都在一起。
    Tāmen de yǒuyì rú jiāo sì qī, wúlùn fāshēng shénme dōu zài yīqǐ.
  3. Tāmen zǒng shì tiāntiān zài yīqǐ, zhēnshì rú jiāo sì xī.
    他们总是天天在一起，真是如胶似膝。
    They are always together every day, truly inseparable like glue.

Related Articles

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We provide a wealth of Chinese teaching materials and learning resources, including but not limited to textbooks, workbooks, listening materials, reading materials, video courses, and online courses.Our teaching materials and resources are carefully selected and designed to meet the learning needs and goals of different learners. At the same time, our teachers will provide personalized teaching and guidance based on the learning characteristics and needs of students to ensure that students can learn and master Chinese language efficiently.
Certainly, we offer a complimentary 30 - minute trial lesson for you to experience our services before committing to a purchase.This will allow you to gain a better understanding of our qualified tutors, innovative teaching methods, comprehensive class materials, and more.We are committed to providing you with the highest level of service and ensuring your satisfaction with our courses.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.