The Most Popular Christmas Songs in China
Christmas songs have become an integral part of the festive season in China, even though the holiday itself is not traditionally celebrated. These songs create a cheerful atmosphere in malls, cafes, and public spaces, contributing to the seasonal spirit. While classic Western tunes dominate, some Chinese versions and adaptations have also gained popularity. Let’s explore the most beloved Christmas songs in China and their significance.
Classic Western Christmas Songs
Western Christmas classics such as "Jingle Bells", or 铃儿响叮当 (líng ér xiǎng dīng dāng), are perennial favorites in China. These songs are played in shopping malls, restaurants, and even schools during the holiday season. Their upbeat tunes and festive lyrics make them easy to recognize and enjoy. “Jingle Bells” is often performed at Christmas-themed events, spreading joy among listeners of all ages.
铃儿响叮当, noun, Jingle Bells
- “Jingle Bells” is one of the most popular Christmas songs in China.
《铃儿响叮当》是中国最受欢迎的圣诞歌曲之一。
《líng ér xiǎng dīng dāng》shì zhōngguó zuì shòu huānyíng de shèngdàn gēqǔ zhī yī. - Many schools teach children to sing “Jingle Bells” during Christmas.
许多学校在圣诞节期间教孩子唱《铃儿响叮当》。
xǔduō xuéxiào zài shèngdànjié qījiān jiào háizi chàng 《líng ér xiǎng dīng dāng》。
"Silent Night" (平安夜)
Another classic that resonates deeply in China is "Silent Night", translated as 平安夜 (píng'ān yè). The song’s serene melody and peaceful lyrics make it a favorite at Christmas concerts and in choirs. It is often performed in both English and Chinese, and the name “平安夜” (meaning "peaceful night") has a symbolic connection to the Chinese tradition of gifting apples (苹果, píngguǒ) on Christmas Eve, representing peace and blessings.
平安夜, noun, Silent Night
- “Silent Night” is often sung by choirs at Christmas events.
《平安夜》经常由合唱团在圣诞活动中演唱。
《píng'ān yè》jīngcháng yóu héchàngtuán zài shèngdàn huódòng zhōng yǎnchàng. - The song “Silent Night” creates a calming holiday atmosphere.
《平安夜》为节日带来了宁静的氛围。
《píng'ān yè》wèi jiérì dàilái le níngjìng de fēnwéi.
"Last Christmas" by Wham!
In recent years, modern Christmas pop songs have gained significant popularity in China. One of the most loved is "Last Christmas", a global hit by Wham! Its catchy tune and nostalgic lyrics resonate with young people, making it a must-hear song at Christmas-themed parties and events. The song’s romantic and emotional tone fits well with the holiday’s focus on warmth and connection.
Last Christmas, noun, Last Christmas
- “Last Christmas” is a favorite song at holiday parties in China.
《Last Christmas》是中国节日派对上的热门歌曲。
《Last Christmas》shì zhōngguó jiérì pàiduì shàng de rèmén gēqǔ. - Many people enjoy singing “Last Christmas” in karaoke bars.
许多人喜欢在卡拉OK里唱《Last Christmas》。
xǔduō rén xǐhuān zài kǎlā OK lǐ chàng 《Last Christmas》。