TCM Pediatrics: Phrases for Discussing Children's Health in TCM

Tuesday, August 6, 2024

Traditional Chinese Medicine (TCM) offers a holistic approach to pediatric care, focusing on balancing a child’s energy (qi), strengthening their immune system, and addressing specific health issues through natural therapies like acupuncture, herbal medicine, and dietary adjustments. When visiting a TCM clinic for pediatric care in China, it's important to know the right phrases to discuss your child's health, symptoms, and treatment options. Below is a conversation format between a parent and a TCM practitioner, with essential phrases for different scenarios related to children's health.

Scene 1: Describing the Child’s Symptoms

Parent:


My child has been coughing a lot lately.

我的孩子最近咳嗽得很厉害。

Wǒ de háizi zuìjìn késòu de hěn lìhài.

Practitioner:


Is the cough dry or with phlegm?

咳嗽是干咳还是有痰？

Késòu shì gān ké háishì yǒu tán?

Parent:


It’s mostly a dry cough.

主要是干咳。

Zhǔyào shì gān ké.

Scene 2: Discussing the Child’s General Health

Parent:


My child often catches colds. Is there a way to strengthen their immune system?

我的孩子经常感冒，有什么方法可以增强免疫系统吗？

Wǒ de háizi jīngcháng gǎnmào, yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ zēngqiáng miǎnyì xìtǒng ma?

Practitioner:


Yes, herbal medicine and dietary adjustments can help improve immunity.

可以，中药和饮食调整可以帮助增强免疫力。

Kěyǐ, zhōngyào hé yǐnshí tiáozhěng kěyǐ bāngzhù zēngqiáng miǎnyì lì.

Scene 3: Understanding the Treatment Plan

Parent:


How will you treat my child’s cough?

你会如何治疗我孩子的咳嗽？

Nǐ huì rúhé zhìliáo wǒ háizi de késòu?

Practitioner:


I will use acupuncture to relieve the cough and prescribe a herbal tea to clear heat.

我会使用针灸来缓解咳嗽，并开一些清热的中药茶。

Wǒ huì shǐyòng zhēnjiǔ lái huǎnjiě késòu, bìng kāi yīxiē qīng rè de zhōngyào chá.

Scene 4: After the Treatment

Parent:


How should I care for my child after the treatment?

治疗后我应该如何照顾我的孩子？

Zhìliáo hòu wǒ yīnggāi rúhé zhàogù wǒ de háizi?

Practitioner:


Make sure they rest well, and avoid cold or greasy foods for a few days.

确保他们好好休息，几天内避免吃冷的或油腻的食物。

Quèbǎo tāmen hǎohǎo xiūxí, jǐ tiān nèi bìmiǎn chī lěng de huò yóunì de shíwù.

Parent:


Will there be any side effects from the herbal tea?

喝中药茶会有副作用吗？

Hē zhōngyào chá huì yǒu fù zuòyòng ma?

Practitioner:


It’s unlikely, but let me know if you notice anything unusual.

一般不会，但如果你注意到有什么异常，请告诉我。

Yībān bù huì, dàn rúguǒ nǐ zhùyì dào yǒu shé me yìcháng, qǐng gàosù wǒ.

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

We offer a 30-day money-back guarantee for all new students.If you are not satisfied with our services within the first month, you may cancel your lessons and receive a refund for any unused lessons.We will only charge you for the first month of lessons, and refund the remaining balance to you promptly.Our goal is to ensure your satisfaction with our services, and we strive to provide the highest quality of instruction and support to all of our students.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.
No, the tuition fees you have paid cover all costs.There are no additional fees or hidden charges. We strive to be transparent and upfront with our pricing, ensuring that our clients receive the best value for their investment.
As a first - time student, if you are not completely satisfied with our service, we offer a cancellation policy that allows you to cancel your subscription before the first month. In such cases, we only charge a one - month fee and refund the remaining balance to you as soon as possible.We strive to ensure that our customers are fully satisfied with our service and are committed to providing a hassle - free refund process.
We offer secure and convenient payment options, including PayPal. PayPal is a widely recognized and trusted online payment platform that provides a secure way to make transactions. We also follow industry-standard security protocols to ensure the safety of your personal and financial information.
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.