Chinese Songs-Whenever I walk past the teacher's window-mei dɑnɡ wo zou ɡuo lɑo shi de chuɑnɡ qiɑn-每当我走过老师的窗前

Wednesday, April 26, 2023

Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named Whenever I walk past the teacher's window. Do you know how to sing the song? Let's begin.

The starts were shining in the quiet deep night,
静静的深夜群星在闪耀, 
jìnɡ jìnɡ de shēn yè qún xīnɡ zài shǎn yào,
 
And the teacher's room was bright all night,
老师的房间彻夜明亮, 
lǎo shī de fánɡ jiān chè yè mínɡ liànɡ, 

Whenever I gently walk past your window,
每当我轻轻走过您窗前, 
měi dānɡ wǒ qīnɡ qīnɡ zǒu ɡuò nín chuānɡ qián,

The bright light shines into my heart;
明亮的灯光照耀我心房; 
mínɡ liànɡ de dēnɡ ɡuānɡ zhào yào wǒ xīn fánɡ; 

Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊,每当想起你,敬爱的好老师, 
ā,měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ,jìnɡ ài de hǎo lǎo shī, 

A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。 
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。 

The diligent gardener cultivates a new generation,
辛勤的园丁培育新一代, 
xīn qín de yuán dīnɡ péi yù xīn yí dài, 

And the lights are still shining tonight,
今天深夜灯光仍在亮, 
jīn tiān shēn yè dēnɡ ɡuānɡ rénɡ zài liànɡ, 

You're painstakingly writing textbooks,
呕心沥血您在写教材, 
ǒu xīn lì xuè nín zài xiě jiào cái, 

And your tall figure is reflected in your window;
高大的身影映在您窗上; 
ɡāo dà de shēn yǐnɡ yìnɡ zài nín chuānɡ shànɡ; 

Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊,每当想起你,敬爱的好老师, 
ā,měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ,jìnɡ ài de hǎo lǎo shī, 

A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。 
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。

On the new Long March, teachers made new contributions,
新长征路上老师立新功, 
xīn chánɡ zhēnɡ lù shɑnɡ lǎo shī lì xīn ɡōnɡ, 

And groups of successors grew up vigorously,
一群群接班人茁壮成长, 
yì qún qún jiē bān rén zhuó zhuànɡ chénɡ zhǎnɡ, 

Shouldering the hope of the motherland,
肩负祖国希望奔向四方, 
jiān fù zǔ ɡuó xī wànɡ bèn xiànɡ sì fānɡ, 

You always gaze with tears in your eyes;
您总是含泪深情凝望; 
nín zǒnɡ shì hán lèi shēn qínɡ nínɡ wànɡ; 

Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊,每当想起你,敬爱的好老师, 
ā,měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ,jìnɡ ài de hǎo lǎo shī,

A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。 
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。

Sign up for a free trial now!

FAQ / Tips

Our teaching methodology is centered around our students and their individual learning objectives.We provide personalized learning plans, innovative and flexible teaching materials and methods, and strive to make learning Chinese a joyful and enjoyable experience.Our approach is designed to engage students and foster a deep understanding of the Chinese language, culture, and customs. We believe that learning should be fun and meaningful, and we work hard to ensure that every student enjoys their Chinese language learning journey with us.
We offer highly flexible class schedules that cater to your needs, with lessons available from 7am to 10pm Beijing time, seven days a week.This allows you to conveniently take lessons at any time and from any location that suits your schedule.
Thank you for choosing Chinese Learning for your language learning needs.If you need to cancel or reschedule a lesson, please do so at least 4 hours ahead of time. To request a cancellation, please send an email to ivy.wang @chineselearning.com or service @chineselearning.com.We appreciate your cooperation and understanding, and we look forward to providing you with the best learning experience possible."
Before starting any Chinese language course, the teacher will assess your Chinese language proficiency level through a placement test.This helps to determine your current level of understanding and ability in Chinese, and allows the teacher to tailor the course materials and teaching methods to your specific needs and goals. The placement test may include assessments of your reading, writing, listening, and speaking skills.Based on the results of the test, the teacher will be able to recommend an appropriate course of study for you.
Yes, our website offers courses in both traditional and simplified Chinese characters. You can choose the character set that you want to learn based on your personal preference or learning goals.Our courses are designed to accommodate learners of all levels and backgrounds, so whether you are a beginner or an advanced learner, we have resources that can help you improve your Chinese language skills.
We offer a referral program that rewards both you and your friend with free classes.To participate, simply refer a friend to our program and once they successfully enroll, both you and your friend will receive free classes.We appreciate your support and look forward to helping you and your friend achieve your language learning goals.