Chinese Songs-Whenever I walk past the teacher's window-mei dɑnɡ wo zou ɡuo lɑo shi de chuɑnɡ qiɑn-每当我走过老师的窗前
Do you want to learn Chinese through songs? Here is a song named Whenever I walk past the teacher's window. Do you know how to sing the song? Let's begin.
The starts were shining in the quiet deep night,
静静的深夜群星在闪耀，
jìnɡ jìnɡ de shēn yè qún xīnɡ zài shǎn yào，
And the teacher's room was bright all night,
老师的房间彻夜明亮，
lǎo shī de fánɡ jiān chè yè mínɡ liànɡ，
Whenever I gently walk past your window,
每当我轻轻走过您窗前，
měi dānɡ wǒ qīnɡ qīnɡ zǒu ɡuò nín chuānɡ qián，
The bright light shines into my heart;
明亮的灯光照耀我心房；
mínɡ liànɡ de dēnɡ ɡuānɡ zhào yào wǒ xīn fánɡ；
Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊，每当想起你，敬爱的好老师，
ā，měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ，jìnɡ ài de hǎo lǎo shī，
A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。
The diligent gardener cultivates a new generation,
辛勤的园丁培育新一代，
xīn qín de yuán dīnɡ péi yù xīn yí dài，
And the lights are still shining tonight,
今天深夜灯光仍在亮，
jīn tiān shēn yè dēnɡ ɡuānɡ rénɡ zài liànɡ，
You're painstakingly writing textbooks,
呕心沥血您在写教材，
ǒu xīn lì xuè nín zài xiě jiào cái，
And your tall figure is reflected in your window;
高大的身影映在您窗上；
ɡāo dà de shēn yǐnɡ yìnɡ zài nín chuānɡ shànɡ；
Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊，每当想起你，敬爱的好老师，
ā，měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ，jìnɡ ài de hǎo lǎo shī，
A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。
On the new Long March, teachers made new contributions,
新长征路上老师立新功，
xīn chánɡ zhēnɡ lù shɑnɡ lǎo shī lì xīn ɡōnɡ，
And groups of successors grew up vigorously,
一群群接班人茁壮成长，
yì qún qún jiē bān rén zhuó zhuànɡ chénɡ zhǎnɡ，
Shouldering the hope of the motherland,
肩负祖国希望奔向四方，
jiān fù zǔ ɡuó xī wànɡ bèn xiànɡ sì fānɡ，
You always gaze with tears in your eyes;
您总是含泪深情凝望；
nín zǒnɡ shì hán lèi shēn qínɡ nínɡ wànɡ；
Ah, whenever I think of you, my beloved good teacher,
啊，每当想起你，敬爱的好老师，
ā，měi dānɡ xiǎnɡ qǐ nǐ，jìnɡ ài de hǎo lǎo shī，
A gush of warm waves flew into my heart.
一阵阵暖流心中激荡。
yí zhèn zhèn nuǎn liú xīn zhōnɡ jī dànɡ。